Понеслось говно по трубам...

Как объяснили товарищи  Ярик и  inquisitor, текст с точки зрения английского абсолютно нормален и логичен (см. комменты). Но не стоит расслабляться - бриты всегда найдут возможность нам нагадить

10.04.2010 в 21:30
Пишет  Бледный:

Метаморфозы BBC: удивительное рядом
Русская служба BBC:

Президент Польши Лех Качиньский погиб в авиакатастрофе
Польша скорбит по жертвам авиакатастрофы под Смоленском, в результате которой погибли президент страны Лех Качиньский и члены высшего руководства страны.
www.bbc.co.uk/russian/international/2010/04/100...

Английская версия:

Polish President Lech Kaczynski dies in plane crash
President Lech Kaczynski and scores of other senior Polish figures have been killed in a plane crash in Russia.
news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8612825.stm

Почувствуйте разницу

URL записи